Contando os Gatilhos de Guerra Mais Ridículos da História – Mais Malucos Que Piadas Modernas

A Guerra da Letra Errada

Em 1875, um oficial da corte coreana traduziu erroneamente uma carta diplomática do Japão como altamente insultuosa. Na realidade, era educada — mas devido a uma renderização equivocada de um caractere, parecia uma ameaça. O rei coreano ficou furioso, as tensões aumentaram e navios de guerra foram enviados.

Embora eventualmente corrigido, o estrago já estava feito. Um único caractere mal escrito quase desencadeou uma guerra em grande escala. Hoje, é ensinado em aulas de diplomacia como um clássico momento de “não confie no corretor automático” — edição do século XIX.