저 번호판이 눈에 띄지 않을 거라고 생각했을까요?
이 노스캐롤라이나 운전자는 아마도 자신의 엉뚱한 면을 “MS CUMSY”라는 번호판으로 보여주고 싶었을 겁니다. 안타깝게도, 그들은 특정 철자가 대중에게 어떻게 해석될 수 있는지 미처 깨닫지 못했을 수도 있습니다. 그저 실수투성이임을 나타내는 무해한 표현처럼 보이지만, 읽히는 방식은 다소 눈살을 찌푸리게 만듭니다.
맞춤형 번호판을 만들 때는 인터넷처럼 생각해야 합니다. 오해될 수 있다면, 분명 오해될 것입니다. 이 차 뒤에 있는 운전자들은 웃거나, 혼란스러워하거나, 아예 충격을 받을 수도 있습니다. 어느 쪽이든, 이 번호판은 분명 시선을 끌고 있습니다. 다만 운전자가 바랐던 종류의 관심은 아닐 것입니다.
Advertisements
Advertisements