40人のうっかり笑える間違いを犯したことにさえ気づいていない人々

本当にそのつもりだったの？ナンバープレートさん？

希望ナンバープレートに関しては、ちょっとした校正が非常に重要です。このボルボのドライバーは、「一番素敵なママ」であることをアピールしたかったのでしょうが、「NCST MOM」では期待通りの意味にはなりませんでした。むしろ、まったく別のインターネットの片隅に属するような、家族向けではない内容に見えてしまいます。

これは、良い意図が面白おかしく間違った方向に進む完璧な例です。スペース、母音の欠如、そして曖昧さがすべて組み合わされ、健全なメッセージがとんでもなく不適切なものへと変わってしまいました。ドライバーがすぐにこの失敗に気づいてくれるといいのですが――子供たちが学校の迎えの際に、居心地の悪い質問をし始める前に。