Georges a révélé
Georges a finalement révélé la vérité : la créature était un rat massif et très agressif. « C’est un type rare — plus grand que la plupart, et beaucoup plus hostile », a-t-il expliqué, son ton grave. Les yeux de Martha se sont écarquillés sous le choc. « Vous êtes en train de dire que cette énorme chose n’était qu’… un rat ? » a-t-elle demandé, presque incapable d’y croire. Georges a fait un signe de tête solennel, clairement conscient de l’inquiétude que cela suscitait.
Martha a essayé de donner un sens à tout cela, luttant pour concilier le mot familier « rat » avec la chose terrifiante qu’elle avait piégée dans sa cuisine. « Il est difficile de croire que quelque chose d’aussi commun puisse être si dangereux », a-t-elle murmuré. Georges a ajouté : « Cette espèce particulière peut causer de graves dommages à la propriété et à la santé. » Martha a ressenti un étrange soulagement — ce n’était pas un monstre — mais aussi une horreur grandissante de savoir qu’un rat comme celui-là avait été si proche.
