Hast du das wirklich so gemeint, Nummernschild?
Wenn es um Wunschkennzeichen geht, ist ein bisschen Korrekturlesen Gold wert. Der Fahrer dieses Volvos wollte wahrscheinlich damit werben, dass er die „netteste Mama“ ist, aber „NCST MOM“ kommt nicht ganz so an, wie er es sich erhofft hatte. Stattdessen liest es sich wie etwas, das in eine völlig andere Ecke des Internets gehört – eine, die definitiv nicht familienfreundlich ist.
Dies ist ein perfektes Beispiel dafür, wie gute Absichten urkomisch schiefgehen können. Die Abstände, das Fehlen von Vokalen und die Mehrdeutigkeit haben sich alle zusammengetan, um eine heile Botschaft in etwas völlig Unangemessenes zu verwandeln. Hoffentlich bemerkt der Fahrer den Fehltritt bald – bevor seine Kinder beim Abholen in der Schule unbequeme Fragen stellen.
