Ont-ils cru que cette plaque passerait inaperçue ?
Ce conducteur de Caroline du Nord voulait probablement juste montrer son côté maladroit avec “MS CUMSY” sur sa plaque d’immatriculation. Malheureusement, il n’a peut-être pas réalisé comment ce choix d’orthographe particulier pourrait être interprété par le grand public. Ce qui ressemble à un clin d’œil inoffensif à la propension à l’accident finit par se lire comme quelque chose d’un peu plus choquant.
Lorsqu’on crée une plaque d’immatriculation personnalisée, il faut penser comme Internet : si cela peut être mal compris, cela le sera absolument. Les conducteurs derrière cette voiture pourraient être en train de rire, confus, ou carrément choqués. Quoi qu’il en soit, cette plaque attire définitivement l’attention — mais pas le genre que le conducteur espérait.
