中断
このTシャツのミスは、指摘するのをためらうほどひどい。「I love Collage(コラージュが大好き)」と書いてあるのですが、綴りが「Colleague(同僚)」ではなく「Collage(コラージュ)」になっているのです。一見するとアートへのメッセージのようですが、よく見るとその誤解が明らかになります。
問題は、彼女がユーモアを誘うためにわざとやったのか、それとも単なるスペルミスなのか、ということです。いずれにせよ、このシャツは間違いなく注目を集めるでしょう。ただし、彼女が期待したような形ではないかもしれません。テキストをダブルチェックするべき理由を示す、教訓的な例です。
Advertisements
Advertisements